2.x Traduzione da correggere/aggiungere

[Ricsca]

Nella galleria va anche tradotto:

Originally posted inc > Originariamente pubblicato in

 

[Ricsca]

Nella galleria da tradurre:
View media item > Visualizza elemento multimediale

 

[Ricsca]

Quando un utente è online ha la gif verde che lo segnala... Se ci si passa sopra con il il cursore la scritta va corretta compare

Collegati adesso > Collegato ora

 

[Ricsca]

Nel mio forum ho anche rinominato le tre frasi con "Nuova Conversazione" in quanto gli utenti non capivano cosa fosse. Ho sostituito la frase con Messaggio Privato che ha anche più senso in quanto Nuova Conversazione in effetti è troppo generico e non si capisce a cosa faccia riferimento...

Tradotto anche il plurale "Conversazioni Private"

 

[massi2]

@Ricsca hai già tradotto il banner per opzioni avanzate dei cookie?
Mi riferisco a questo

 

[Ricsca]

Nel mio compare questo già tradotto...
Quello del tuo screen lo vedo solo sul forum ufficiale XF

 

[Ricsca]

Ho capito che quello fa parte di "Advanced (Beta)" attivato in Admin ma non ho capito cosa cambia se vengono non accettati.
Ho provato a fare e navigo senza problemi su forum xf

 

[massi2]

Ho provato a fare e navigo senza problemi su forum XenForo

Non carica in automatico i servizi che usano quei cookie.
Prova ad accettare solo i facoltativi e vedrai che prima di mostrare l'anteprima, per esempio, di YouTube ti chiede il consenso.

 

[Ricsca]

Release to refresh > Rilascia per aggiornare
Refreshing > Aggiornamento

Queste due voci compaiono in "app" quando si trascina verso il basso per aggiornare la schermata...

 

[Ricsca]

Quando si invia un email agli utenti in fondo alla mail c'è scritto

Unsubscribe from mailing list:

Non trovo però da nessuna parte dove tradurlo...