- Punteggio reazioni
- 611
- Punti
- 140
E' con grande piacere e un pizzico di emozione che FINALMENTE posso annunciare il completamento di un lungo lavoro che ci ha portato stasera a rilasciare la versione completa della traduzione di XenForo 1.0.4
Tutta la traduzione è stata fatta in modo contestuale ponendo totale attenzione ai minimi dettagli. Certamente conterrà alcuni errori, nessuno è perfetto. Ma questo lavoro è ciò che più si avvicina a una vera traduzione. Niente Google Translate o altre amenità. Ogni frase è stata tradotta in linguaggio naturale comprese le aree di amministrazione, le proprietà di stile e l'area di di sviluppo.
Da oggi quindi è disponibile la traduzione integrale di XenForo con 3851 frasi tradotte dall'inglese all'italiano per il 100% delle frasi contenute nel core di XenForo.
Siamo alla vigilia del rilascio di XenForo 1.1 e ci tenevamo ad avere terminato la traduzione precedente in modo da poterci dedicare con cura e attenzione alle numerose nuove frasi che motorizzeranno la nuova versione.
Domani sarà mia cura postare nel topic della traduzione il file da scaricare.
Buon XenForo a tutti... in italiano!
http://www.xfitalia.it/community/threads/traduzione-in-italiano-xenforo-1-0-4.494/
Tutta la traduzione è stata fatta in modo contestuale ponendo totale attenzione ai minimi dettagli. Certamente conterrà alcuni errori, nessuno è perfetto. Ma questo lavoro è ciò che più si avvicina a una vera traduzione. Niente Google Translate o altre amenità. Ogni frase è stata tradotta in linguaggio naturale comprese le aree di amministrazione, le proprietà di stile e l'area di di sviluppo.
Da oggi quindi è disponibile la traduzione integrale di XenForo con 3851 frasi tradotte dall'inglese all'italiano per il 100% delle frasi contenute nel core di XenForo.
Siamo alla vigilia del rilascio di XenForo 1.1 e ci tenevamo ad avere terminato la traduzione precedente in modo da poterci dedicare con cura e attenzione alle numerose nuove frasi che motorizzeranno la nuova versione.
Domani sarà mia cura postare nel topic della traduzione il file da scaricare.
Buon XenForo a tutti... in italiano!
http://www.xfitalia.it/community/threads/traduzione-in-italiano-xenforo-1-0-4.494/