Forum italiani che non rispettano le regole sulla traduzione

[Il Custode]

Con immenso dispiacere noto che noi italiani non siamo in grado di essere civili.
Profondo rammarico nel vedere che la gente approfitta a mani basse del lavoro degli altri senza nemmeno esaudire una (1) semplice regola.

Per utilizzare la nostra traduzione (l'unica al momento esistente GRATIS, mantenuta e portata avanti con lunghissimo lavoro dello Staff del forum) basta scaricarla dopo essersi registrati e NON andare a cancellare i credits nel footer.

Facile no? Eppure c'è qualcuno che ha il fegato di andare a mettere le mani nella traduzione per rimuovere i credits fregandosene dei termini e delle condizioni d'uso che - ripeto - non prevedono ALCUN PAGAMENTO in denaro. Il tutto ovviamente senza nemmeno chiedere prima.

Bene, per fortuna avendo parenti che fanno gli avvocati, stiamo provvedendo ad avvisare questi signori di smontare la traduzione o ripristinare i credits, dopodiché, provvederemo a chiedere alle Autorità i danni e la chiusura dei siti per pirateria informatica.

Ovviamente pubblicheremo i nomi e i link di questi siti pirata (per di questo si tratta se non lo sapete).

Non ho parole...

 

[Filo]

Io vengo da un sito, dove siete venuti a dirci che avevamo tolto i diritti, ma invece c'erano, ma solamente che si vedevano poco perché il template era scuro e non si leggevano bene le scritte.
Mi dispiace anche a me, che purtroppo c'è gente che se ne frega, e dopo uno smette anche di fare le cose.

 

[Il Custode]

Ti ringrazio Filo per aver chiarito l'incidente e mi dispiace di avervi scritto cose inesatte, ma proprio non si vedeva
Comunque l'importante è chiarire

 

[Filo]

Sisi, ma sono d'accordo con te. Sono cose che non devono capitare, ma purtroppo la nostra skin è scura, e non si vedono bene i diritti.

 

[SimoG]

Sisi, ma sono d'accordo con te. Sono cose che non devono capitare, ma purtroppo la nostra skin è scura, e non si vedono bene i diritti.

 

[najaru]

La cosa peggiore non sarà chi usa la traduzione togliendo i diritti, ma chi distribuirà la traduzione a proprio nome.....

 

[Il Custode]

Sicuro. Specialmente tra poco quando rilasceremo la versione col 100% delle frasi tradotte, incluse quelle della parte "nascosta" (intendo il menù "developer").
Del resto non sono cose nuove un po' in tutte le piattaforme. Ma faremo del nostro meglio per combattere il fenomeno.

 

[0x1d3]

Che ne dite di criptare il codice di traduzione tipo "Tradzione By Xenforo Italia" L'utente medio non saprebbe come fare"

 

[Il Custode]

Che ne dite di criptare il codice di traduzione tipo "Tradzione By XenForo Italia" L'utente medio non saprebbe come fare"

Ottima idea ma ammetto di non sapere come fare...

 

[DadeGame]

Purtroppo pur di ottenere Stima e Successo queste persone fanno sempre cosi.
Ovviamente questa cosa è totalmente sbagliata, ma non siamo solo noi italiani a fare queste cose è tutto il mondo.
Per il fatto degli italiani vi lascio con questo Link
http://www.marcio3000.net/animazione-italy.php

 

[NunzioG]

Questa cosa del rimuovere i credits nel footer o di spacciare per proprio il lavoro altrui è già capitato e capiterà sempre.

Tempo fa quando quando di board di supporto c'erano solo quelle di phpBB, vBulletin e IPB, un ragazzo che fece la traduzione di vBulletin ideo uno stratagemma semplice ma efficace.

Sbagià di proposito alcune frasi contenute nelle FAQ di vBulletin in modo che ogni qualvolta che controllava una board con una traduzione non sua ma spaciata da altri, andava diritto a cercarsi l'argomento delle FAQ in cui lui aveva inserito la parola sbagliata (magari anche cambiando una sola lettera, oppure aggiungendo una doppia T quando ne bastava solo una ecc. ecc.

Non è certo un metodo infallibile ma nel 90% dei casi si beccano sempre gli usurpatori del lavoro altrui

 

[Il Custode]

Non è certo un metodo infallibile ma nel 90% dei casi si beccano sempre gli usurpatori del lavoro altrui

Infatti è proprio quello che abbiamo fatto. Sono stati inclusi più che errori veri e propri, dei codici di controllo, caratteri invisibili con i quali è facile fare persino una ricerca su Google