1.x Possibilità di rimuovere il copyright della traduzione Xenforo

[radu81]

Ciao a tutti,

Sono il primo a dire che è giusto rispettare il copyright e mantenere i crediti nel footer del sito soprattutto se si tratta di un Add-on o di una traduzione gratuita. Infatti ho sempre rispettato queste scelte, ma ultimamente il mio footer si era riempito di "crediti" dovuti a vari Add-on e piano piano ho iniziato a rimuoverli acquistando i vari "copyright removal".

Chiedevo se è possibile rimuovere il copyright della traduzione? ovviamente pagando.

La mia richiesta è solamente legata ad un fattore estetico, non ho nulla contro la community XF italiana o contro lo Staff di XFItalia.

Grazie

 

[Il Custode]

Ti spiego qual'è i punto. Una traduzione ben fatta consta di parecchie ore di lavoro che se le dovessimo fare pagare dovremmo chiedere più soldi del costo di XenForo stesso il che sarebbe assurdo.
Certo, la potremmo tenere per noi e non pubblicarla. Abbiamo invece deciso di renderla disponibile gratis e farlo sapere a più persone possibile. I credits aiutano chiunque sia interessato a XenForo a sapere che esiste questo posto per gli admins italiani dove si può trovare una traduzione di alta qualità gratis.

Chiederti 50€ per un lavoro che ne vale migliaia e rinunciare invece a far sapere a chiunque frequenti la tua community che esiste questa community non ci sembra né furbo né fattibile.

Peraltro il nostro credit non è come quello degli Add-on. E' un credit in linea di quello ufficiale e si miscela bene a quello ufficiale rendendone un corpo unico.

Spero di aver chiarito perché non vogliamo i tuoi 50€ ma il tuo supporto

 

[radu81]

Grazie per la risposta.

Una traduzione ben fatta consta di parecchie ore di lavoro

Capisco bene, io mi sono messo a tradurre l'Add-on XenGallery di Sonnb e a distanza di un anno e mezzo non l'ho ancora finita al 100%. Mi sono fatto un'idea di quanto tempo bisogna dedicare per fare una traduzione corretta e coerente.

. E' un credit in linea di quello ufficiale e si miscela bene a quello ufficiale rendendone un corpo unico.

Il problema è che un domani vorrei rimuovere pure quello ufficiale e non avrebbe senso tenere quello della traduzione.