Il mio suggerimento è relativo proprio alla prima installazione. Anziché importare la traduzione come figlia di italiano master, secondo me sarebbe più opportuno importarla DIRETTAMENTE su italiano master.
A quel punto la propria personalizzazione "italiano" verrebbe creata sotto italiano master (già importata) ma resterebbe vuota.
In questo modo è più semplice gestire le proprie personalizzazioni, perché la lingua "italiano" (figlia di italiano master) conterrebbe SOLO le personalizzazioni.
Seguendo le indicazioni della guida invece, la lingua "italiano" contiene TUTTE le frasi importate durante la prima installazione, e in caso di successivi aggiornamenti verranno aggiornate solo le frasi non presenti nella prima installazione.
Cerco di spiegarmi meglio: ad esempio, supponiamo che nella prima importazione ci sia una frase con un errore ortografico, questo sarà presente nella lingua "italiano", e quando successivamente si importerà una nuova versione più aggiornata della traduzione su "italiano master" in cui magari quella frase è stata corretta, la frase non verrà considerata in quanto la priorità sarà data a "italiano" che contiene la frase errata, importata nella precedente installazione.
Spero di essere riuscito a spiegarmi.
