Traduzioni dalla 2.2.1 alla 2.2.6

[Bullog]

Presto saranno messe a disposizione in questo forum, una sola raccomandazione, comunicate eventuali errori o sviste, serve per renderle più professionali possibile.

 

[Ricsca]

Per curiosità... Ad ogni aggiornamento di versione, più o meno quanti parole/frasi vengono aggiunte?
Grazie

 

[Bullog]

Per curiosità... Ad ogni aggiornamento di versione, più o meno quanti parole/frasi vengono aggiunte?
Grazie

Non c'ho fatto caso, ma la più dura è stata la versione 2.2.1 sulla quale mi sono basato ed era fatta con i piedi. A proposito, io e te ci conosciamo virtualmente da olti anni.

 

[Ricsca]

Da che forum?

 

[Bullog]

forum vBulletin-Italia.it

 

[Ricsca]

Ma eri l'admin di la?

 

[Bullog]

Direi di sì.

 

[Ricsca]

A ok allora mi ricordo
Ancora ho il forum sulle tartarughe e sto valutando se passare a IPB o xenforo...

 

[Bullog]

Lo so, mi ricordo del tuo forum sulle tartarughe sono passati più di 20 anni se non erro, ed io faccio ancora le traduzione di IPB, Xenforo e vBulletin. Con vBulletini sono rimasto il solo in Italia, con IPB invece siamo in due, ma uno traduce con i piedi e non sa la differenza tra delete e cencel. Ciao

 

[Ricsca]

Ma di IPB tu sei quello con la traduzione gratis o quella a pagamento? Ho letto una diatriba 😅

 

[Bullog]

Mi sono stufato di lavorare per ore con 12000/20000 frasi e poi nessuna gratifica, le mie le faccio pagare, ma ti posso assicurare che quella gratuita è stata fatta solo per mettermi il bastone tra le ruote, la sua è penosa e non sa nemmeno la differenza tra delete e cancel. Se puoi prova a scaricarla e vedrai, altrimenti te la passo io.

 

[Ricsca]

Bè vedendo come funziona IPB di la, è quasi la regola far pagare un po' tutto... Anche abbonamenti che in un anno costano più dell'acquisto...
Penso che quello che frena IPB rispetto a xenforo, sia proprio questo.

 

[Bullog]

50$ l'anno non sono pochi, ma credo che sia strutturato bene IPB. Per quanto riguarda Xenforo, lo conosco poco e non potrei giudicare.

 

[Ricsca]

Io li seguo da anni e sono 2 ottimi prodotti, quello che secondo me limita molto IPB è il costo molto superiore per l'acquisto (anche se poi il rinnovo delle licenze annuali non è alto).
Poi il fatto di aver spinto molto l'inserimento di mod e temi a pagamento da parte degli utenti ha fatto si che la cifra lieviti per fare/personalizzare un forum. Ovviamente poi se spingi e dai la possibilità di far pagare i rinnovi per i plugin non solo annualmente ma anche ogni 6 mesi, è normale che chi li fa, utilizzerà l'opzione 6 mesi perchè quasi tutti la usano...
Da 10 anni i forum sono sempre meno usati ma i fornitori delle piattaforme stanno facendo di tutto per farli abbandonare...

 

[XYZ]

Mi sono stufato di lavorare per ore con 12000/20000 frasi e poi nessuna gratifica, le mie le faccio pagare, ma ti posso assicurare che quella gratuita è stata fatta solo per mettermi il bastone tra le ruote, la sua è penosa e non sa nemmeno la differenza tra delete e cancel. Se puoi prova a scaricarla e vedrai, altrimenti te la passo io.

Ancora con questa storia? Non ti è bastata la figuraccia che hai fatto EnzoC?
Qui un tuo EX cliente, rimasto davvero colpito dalla tua traduzione.
Attento a diffamare il lavoro delle persone. Qui siamo ospiti, portiamo rispetto a chi ha curato questo forum per anni. Grazie.

Se puoi prova a scaricarla e vedrai, altrimenti te la passo io.

Sai che è illegale vero?

Bè vedendo come funziona IPB di la, è quasi la regola far pagare un po' tutto... Anche abbonamenti che in un anno costano più dell'acquisto...

Stai parlando con uno che fa pagare una traduzione completa 95$ con 60$ di rinnovo ogni 45 giorni.

 

[Bullog]

Ascoltami bene, questo non è il mio forum e non posso risponderti a modo. Ti ripeto, hai inserito quella schifezza di traduzione dove non conosci la differenza tra delete e cancel solo per rompermi le balle perché sei solo invidioso e subdolo e chi utilizza e on usa come traduci tu, deve essere peggio di te. Non sto qui ad elecare tutte le corbellerie che hai tradotto in quella schifezza, ma la posso mettere a disposizione qui, sei solo un incapace, ma ricorda, io continuerò a fare le mie traduzioni, ma non ho mai visto in vita mia un pezzo di m... peggio di te e mi dispiace solo di non poter prendere un caffè con te, ma se mi dici dove abiti potrei venire a dfare 4 chiacchiere con te. Parli di diffamazione, ma la schifezza che hai tradotto dovrebbero solo metterti alla gogna e sputarti in faccia.

 

[Bullog]

Dimenticavo, guarda come si traduce, questa non è fatta con i piedi, ma con il cervello che tu a occhio e croce non hai. l'altra invece è la tua schifezza.

 

[XYZ]

mi dispiace solo di non poter prendere un caffè con te, ma se mi dici dove abiti potrei venire a dfare 4 chiacchiere con te.

A Pisa, vieni pure.

ma non ho mai visto in vita mia un pezzo di m... peggio di te

Questo mi fa piacere, è un onore per me.

io continuerò a fare le mie traduzioni

È giusto così, nessuno ti vieta di fare le traduzioni, anzi. L'unica cosa che pretendo è il rispetto, come rispetto te, tu devi rispettare me. Sei una persona anziana, dovresti mostrare più maturità ma invece...

ma la posso mettere a disposizione qui

Ripeto, è illegale distribuirla.

 

[Bullog]

Cocomero, quando inserirai il copyright nella tua schifezza, sarà illegale.

 

[Bullog]

Ti faccio sapere quando sarò dalle tue parti e in privato ti lascio il mio cellulare, se hai le palle fatti vedere.